1 00:01:02,200 --> 00:01:05,841 Há Yale, Princeton, Harvard ou Brown. 2 00:01:06,200 --> 00:01:09,283 Eu acho que haveria alguns Universidades em questão para mim. 3 00:01:09,280 --> 00:01:11,965 Papai estava na Ivy League, mas eu não quero ir a lugar nenhum, 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,964 onde eu sou o filho de todos do Presidente. - Sim. - Exatamente. 5 00:01:14,960 --> 00:01:17,930 Por que eu não deveria ir com você? pessoas normais estudam? 6 00:01:17,920 --> 00:01:20,924 Você esperaria por mim por um momento? Isso é possível? - Claro. 7 00:01:20,920 --> 00:01:22,251 Ei, Eliza, espere um minuto! 8 00:01:22,240 --> 00:01:25,369 Espere, onde você está indo? Nossa jornada deve começar daqui. 9 00:01:25,360 --> 00:01:28,250 Você realmente não quer sair com pessoas normais? 10 00:01:28,240 --> 00:01:30,242 Você sabe o que isso significa. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,641 Você não mudou nada, Andrew. 12 00:01:34,440 --> 00:01:35,680 Oh meu Deus. 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,242 Não acredito que ainda está funcionando. 14 00:01:40,680 --> 00:01:44,287 S.E.T.l. CENTRO DE DADOS, OREGON 15 00:02:29,400 --> 00:02:32,131 Quem me odeia agora? - Olhe para o computador. 16 00:02:32,120 --> 00:02:35,522 Estou ocupado, por quê? - Célia, olhe para o seu computador. 17 00:02:42,720 --> 00:02:45,121 Isso é uma piada? - Verifiquei três vezes. 18 00:02:45,120 --> 00:02:50,365 É definitivamente extrassolar. Nós o recebemos de duas direções. 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,842 É como se algo fosse o sinal recebe e envia de volta. 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,205 Que tipo de coisa? 21 00:02:55,200 --> 00:02:57,851 Eu não tenho ideia mas o topo não está longe de você. 22 00:02:59,640 --> 00:03:02,086 Escute, eu faço me para Moose Ridge e... 23 00:03:02,080 --> 00:03:03,605 Célia... 24 00:03:04,680 --> 00:03:05,920 Cuide-se. 25 00:03:07,040 --> 00:03:08,485 Tenho que ir para Moose Ridge. 26 00:03:08,480 --> 00:03:10,403 Ritmo, ritmo. 27 00:03:13,760 --> 00:03:16,001 Vamos, não me decepcione. 28 00:03:25,160 --> 00:03:28,369 Quase tão bonito quanto uma pintura. - Sim. 29 00:03:29,120 --> 00:03:31,487 Você acha que Sam pode fazer isso este ano? 30 00:03:31,480 --> 00:03:34,324 Depois de três anos As coisas não estão indo bem. 31 00:03:34,320 --> 00:03:38,723 Vamos. Seu irmão é o líder o mundo livre. Agora espere um pouco. 32 00:03:39,440 --> 00:03:42,967 Quando você fala sobre o diabo. Eu irei imediatamente. - Entendido. 33 00:03:42,960 --> 00:03:45,770 Olá? - Aqui está Central telefônica na Casa Branca. 34 00:03:45,760 --> 00:03:48,331 O Presidente dos Estados Unidos gostaria de falar com você. 35 00:03:52,560 --> 00:03:56,963 Brubaker, os gastos militares caíram dupliquei minha vantagem. 36 00:03:56,960 --> 00:03:59,247 Eu quero no dia 4 de julho não com meu vice-presidente 37 00:03:59,240 --> 00:04:02,289 debater a política de defesa. - Com todo respeito, senhor presidente. 38 00:04:02,280 --> 00:04:04,931 Eu estive em Washington, quando você ainda estava perseguindo saias 39 00:04:04,920 --> 00:04:06,843 e introdução a as ciências políticas ouvidas. 40 00:04:06,840 --> 00:04:09,810 Com todo o respeito? - Sam, se eu estivesse no seu lugar... 41 00:04:09,800 --> 00:04:13,885 Você não está, Dennis. É disso que se trata. Espere. 42 00:04:13,880 --> 00:04:17,009 Você está com o presidente dos Estados Unidos. 43 00:04:17,000 --> 00:04:18,445 Adivinhe. 44 00:04:19,240 --> 00:04:23,040 Você anexa o Canadá hoje. Abolir o sistema métrico. 45 00:04:23,040 --> 00:04:25,486 Fechar. Eu invadi minha cidade natal. 46 00:04:26,000 --> 00:04:28,048 Não vou acreditar em você até ver. 47 00:04:28,040 --> 00:04:30,247 Meu filho vai ficar longe de problemas? 48 00:04:30,240 --> 00:04:31,890 Sim. - Ei, Sr. Greenwood? 49 00:04:31,880 --> 00:04:35,646 Olá, André. - É bom te ver. - Ele está se esforçando, eu diria. 50 00:04:36,040 --> 00:04:38,247 Cuide bem dele. Eu tenho que desligar. 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,850 É para isso que serve o Serviço Secreto, Sam. Eu não sou babá. 52 00:04:41,840 --> 00:04:44,286 Sua conexão é encerrada. - Olá. - Obrigado. 53 00:04:45,000 --> 00:04:46,001 Ok. 54 00:04:47,160 --> 00:04:48,764 Ei! - Olá, tio Pete. 55 00:04:48,760 --> 00:04:51,889 Você ainda se lembra de Betty? - Claro. - Você sempre quis sentar na frente. 56 00:04:51,880 --> 00:04:55,965 Eu tinha seis anos. - Oh sim? Você está grande agora, ok? Muito legal? 57 00:04:57,800 --> 00:05:00,770 Onde está Nick? - Nick? Nick Miller? 58 00:05:01,760 --> 00:05:05,890 Por que? - O sorteio: "Vou me encontrar com o presidente." Ele venceu. 59 00:05:06,400 --> 00:05:08,209 Espere! Espere! - Parar! 60 00:05:08,200 --> 00:05:09,690 Eu vejo isso também. 61 00:05:09,840 --> 00:05:11,524 Betty. A jóia? - Sim. 62 00:05:12,320 --> 00:05:14,209 Olá pessoal. - Um sorteio? 63 00:05:14,200 --> 00:05:16,168 Eu sempre digo: Com sorte você pode chegar mais longe. 64 00:05:16,160 --> 00:05:18,003 Qual de vocês quer tocar alto? 65 00:05:18,360 --> 00:05:19,930 Vamos. - Posso mesmo? 66 00:05:19,920 --> 00:05:21,570 Realmente? - Sim. - OK. 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,408 Divirta-se mexendo. 68 00:05:24,400 --> 00:05:26,323 Vai ser um longo dia. 69 00:05:53,720 --> 00:05:56,485 Com as roupas você vai se encontrar com o presidente? 70 00:05:56,480 --> 00:05:58,323 O que? É patriótico. 71 00:05:59,200 --> 00:06:00,964 Você vê, eles estão vindo. 72 00:06:03,520 --> 00:06:05,363 Ele fez isso acontecer. 73 00:06:11,400 --> 00:06:13,641 Tudo bem, senhor. - Espere, onde eles estão indo? 74 00:06:14,600 --> 00:06:16,170 Eles se afastam novamente. 75 00:06:17,280 --> 00:06:18,770 Tenente, o que está acontecendo? 76 00:06:18,760 --> 00:06:21,411 Estamos indo para a Base Aérea de Dixon ordenou de volta. - O que'? Por quê'? 77 00:06:35,840 --> 00:06:37,649 Saia daqui! Rápido! 78 00:06:55,440 --> 00:06:57,522 O que diabos é isso? 79 00:07:00,600 --> 00:07:01,931 Sem medo. 80 00:07:02,880 --> 00:07:06,851 O que? Para onde você quer ir? - Você fica aqui no Serviço Secreto, isso é o melhor. 81 00:07:12,440 --> 00:07:16,445 Sim, nós também vimos. André está conosco. - Quão louco é isso? 82 00:07:25,920 --> 00:07:29,447 Você fica aqui com os agentes, você tem certeza disso. - Não, não vai dar em nada. 83 00:07:29,440 --> 00:07:32,922 Nos encontraremos na Base Aérea de Dixon. Avançar! - Espere, o que é isso? 84 00:07:32,920 --> 00:07:35,321 Este lugar não é seguro. - Sim, então leve-a com você. 85 00:07:35,320 --> 00:07:38,961 Tio Pete! - Esse não é o nosso trabalho. Desculpe, eles são crianças. 86 00:07:38,960 --> 00:07:41,201 Ouça, Tenho que voltar para minha cidade. 87 00:07:41,200 --> 00:07:44,488 Eles realmente não os querem sair da zona de perigo? 88 00:07:46,440 --> 00:07:47,601 Suba a bordo. 89 00:08:04,320 --> 00:08:06,049 Sam, você pode me ouvir? 90 00:08:06,040 --> 00:08:07,451 Sim, é a minha vez. 91 00:08:08,280 --> 00:08:11,489 Acabei de ver projéteis que são... 92 00:08:11,480 --> 00:08:14,211 Eles não podem ser descritos. Eles vêm do céu. 93 00:08:17,520 --> 00:08:19,488 Você tem isso? - Eles estão se movendo em direção a... 94 00:08:19,480 --> 00:08:23,849 Senhor Presidente, este é o General Moore. Você está bem, senhor? Você está ferido? 95 00:08:23,840 --> 00:08:27,287 Não, estou bem. Nada acontece. General, o que diabos é isso? 96 00:08:27,280 --> 00:08:29,726 Senhor, o NORAD está localizando contatos não identificados. 97 00:08:29,720 --> 00:08:32,485 Em nove pontos diferentes do espaço aéreo americano. 98 00:08:32,480 --> 00:08:35,131 Eu tenho isso bem na minha frente. Parecem naves espaciais. 99 00:08:35,120 --> 00:08:37,009 De onde eles poderiam ter vindo? 100 00:08:37,000 --> 00:08:39,162 Desconhecido. De repente, você estava no radar. 101 00:08:39,160 --> 00:08:41,925 Como algo assim é possível? - Por favor, para você, senhor. 102 00:08:42,480 --> 00:08:45,609 Estamos agora localizando contatos em 17 pontos diferentes 103 00:08:45,600 --> 00:08:47,443 do espaço aéreo americano. - Ah, Deus. 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,561 E cerca de mais uma dúzia na Europa, Ásia e África. 105 00:08:52,160 --> 00:08:56,210 Talvez nossos aliados saibam o que que tipo de coisas são e de onde elas vêm. 106 00:08:56,200 --> 00:08:57,645 Sim, senhor. 107 00:08:57,640 --> 00:09:00,484 General, alguém está nos atacando? 108 00:09:02,520 --> 00:09:07,447 Senhor, recomendo alertar a Força Aérea e declarar nível de defesa três. 109 00:09:07,440 --> 00:09:10,967 Faça. E me diga o que há de errado com meu filho. 110 00:09:10,960 --> 00:09:12,121 Sim, senhor. 111 00:09:22,280 --> 00:09:24,248 Não consigo entrar em contato com ninguém com isso. 112 00:09:24,240 --> 00:09:27,323 A recepção do celular está interrompida. E o papai? 113 00:09:27,680 --> 00:09:30,365 O presidente está vivo. Nós levaremos você até ele. 114 00:09:30,360 --> 00:09:32,601 O que foram essas coisas? - Russos. 115 00:09:32,600 --> 00:09:35,365 Eles estão trabalhando desde sempre em robôs de combate subterrâneos e... 116 00:09:35,360 --> 00:09:37,169 Não são os russos, Nick. - Como você sabe disso? 117 00:09:37,160 --> 00:09:40,050 Eles têm fábricas secretas na Sibéria. Pesquise no Google. 118 00:09:41,400 --> 00:09:45,883 Por que estamos indo para uma base aérea? - O espaço aéreo pode ser melhor monitorado lá. 119 00:09:45,880 --> 00:09:49,043 Seremos levados de lá. - E a minha família? 120 00:09:49,040 --> 00:09:53,170 Se tudo correr conforme o protocolo, então você será entregue à Guarda Nacional. 121 00:09:54,680 --> 00:09:57,126 Isso está totalmente espaçado. 122 00:10:05,840 --> 00:10:07,683 Ei! Parar! 123 00:10:16,120 --> 00:10:19,090 Você está louco? Quase atropelei você! - Você viu os navios? 124 00:10:19,080 --> 00:10:21,731 Eles surgiram do nada. Esta é uma invasão militar. 125 00:10:21,720 --> 00:10:25,122 Senhora, sente-se na van e saia daí o mais rápido que puder. 126 00:10:25,120 --> 00:10:28,283 A vontade de Deus garante que que ele está em greve novamente. - Então corra. 127 00:10:28,280 --> 00:10:30,601 Me desculpe, mas Moose Ridge não é mais seguro. 128 00:10:32,200 --> 00:10:33,531 O que você está fazendo? 129 00:10:33,520 --> 00:10:36,808 Moose Ridge é exatamente isso, para onde devo ir. Eu irei com você. 130 00:10:36,800 --> 00:10:39,041 Não. Isso não funciona. - Eu trabalho para o S.E.T.I. 131 00:10:39,240 --> 00:10:41,402 Um projeto, que procura vida extraterrestre. 132 00:10:41,400 --> 00:10:43,209 Está claro. Eu sei o que S.E.T.I. é, ok? 133 00:10:43,200 --> 00:10:46,727 Estou procurando por vida extraterrestre no espaço, provavelmente estou qualificado para isso. 134 00:10:46,720 --> 00:10:49,485 Senhora, vá embora e vá embora seu lixo de pesquisa. 135 00:10:49,480 --> 00:10:51,528 Então você tem que me atropelar. 136 00:10:57,320 --> 00:10:59,607 Você percebe o que está acontecendo aqui? 137 00:11:02,320 --> 00:11:04,084 Entre. 138 00:11:04,080 --> 00:11:06,401 Ótimo. Ajude-me a convidar. 139 00:11:15,240 --> 00:11:16,685 É assim que eles se parecem, General. 140 00:11:17,120 --> 00:11:19,248 Senhor, eles estão por toda parte. - O relatório da situação. 141 00:11:19,240 --> 00:11:21,811 origem desconhecida, design sofisticado. 142 00:11:21,800 --> 00:11:23,962 Com que inteligência nós também temos que fazer isso, 143 00:11:23,960 --> 00:11:26,611 escapou pela superfície da Terra. 144 00:11:26,600 --> 00:11:28,489 Parece algum tipo de broca. 145 00:11:28,480 --> 00:11:30,084 Quem constrói algo assim? 146 00:11:30,480 --> 00:11:32,801 Ninguém tem esse tipo de habilidade, senhor. 147 00:11:32,800 --> 00:11:36,361 Não temos nada que chegue perto atinge essas possibilidades técnicas. 148 00:11:36,360 --> 00:11:39,330 Então, ninguém na terra. Isso é o que você quer Deixe isso claro para mim, certo, General? 149 00:11:40,960 --> 00:11:44,567 Eu entendo como isso soa, senhor, mas temos todas as opções 150 00:11:44,560 --> 00:11:46,642 considerado e excluído. 151 00:11:46,640 --> 00:11:50,611 Os sinais recebidos estão concentrados nas máquinas maiores. 152 00:11:50,600 --> 00:11:54,321 Eles são coordenados. - Senhor Vice-Presidente, o helicóptero está pronto para decolar. 153 00:11:54,320 --> 00:11:58,211 Podemos sair da capital. - As medidas tomadas permanecem em vigor. 154 00:11:58,200 --> 00:12:00,009 Estamos voando imediatamente para Mount Pamperton, sábado. 155 00:12:00,000 --> 00:12:02,844 Eu quero saber de onde eles vêm e o que você quiser, General. 156 00:12:02,840 --> 00:12:05,684 E se necessário, como os paramos. - Sim, entendido. 157 00:12:12,720 --> 00:12:16,327 Este é Pete Garsette. Alguém pode me ouvir? Responda, por favor. 158 00:12:16,600 --> 00:12:19,570 Pode ser uma interferência. Através desses navios. 159 00:12:21,360 --> 00:12:22,885 Então o que é isso? 160 00:12:45,600 --> 00:12:47,364 É incompreensível. 161 00:12:51,480 --> 00:12:53,369 Essa era minha casa. 162 00:13:01,480 --> 00:13:05,280 Pete, não sobrou ninguém vivo. - Você não pode dizer isso. 163 00:13:05,280 --> 00:13:08,807 Como você sabe disso?! - Eles não vieram para fazer amigos. 164 00:13:10,880 --> 00:13:13,087 Achei que pessoas como você adoravam alienígenas. 165 00:13:14,240 --> 00:13:17,483 Eu não sou hetero o S.E.T.I. funcionário do mês. 166 00:13:17,480 --> 00:13:19,209 Eu trabalho em uma van. 167 00:13:34,760 --> 00:13:36,046 Eles perfuram. 168 00:13:41,920 --> 00:13:44,526 Nós nem sabemos com quem estamos lidando. 169 00:13:44,520 --> 00:13:46,648 Sabemos exatamente o que é isso. Ou seja, uma invasão! 170 00:13:46,640 --> 00:13:49,041 Por quem? De onde? Precisamos de respostas! 171 00:13:49,040 --> 00:13:50,883 Precisamos de um contra-ataque pensativo. 172 00:13:50,880 --> 00:13:52,484 Não quero atirar no vazio. 173 00:13:52,480 --> 00:13:54,323 Ninguém, realmente ninguém 174 00:13:54,320 --> 00:13:56,846 ataca esses navios sem minha ordem direta. 175 00:13:56,840 --> 00:13:58,968 Sam, você está cometendo um erro. - Ouça... 176 00:14:01,720 --> 00:14:03,643 Evacue imediatamente! 177 00:14:03,640 --> 00:14:06,883 Saia do prédio imediatamente. Tudo fora daqui! 178 00:14:13,320 --> 00:14:14,651 O que isso deveria ser? 179 00:14:16,160 --> 00:14:19,801 Volte com você imediatamente. - Talvez eu possa digitalizar algo nesta coisa. 180 00:14:22,480 --> 00:14:24,528 Vamos, saia daqui! Venha rápido! 181 00:14:27,080 --> 00:14:30,721 Genebra'? - Estamos sob ataque. Os meninos são ainda mais durões do que pensávamos. 182 00:14:33,280 --> 00:14:34,645 Tire-nos daqui! 183 00:14:34,640 --> 00:14:37,962 Ah, merda. Socorro! Socorro! Torre 9-1, estamos caindo. 184 00:14:37,960 --> 00:14:40,440 Estamos sob ataque. -Como? O queele disse? 185 00:14:40,960 --> 00:14:41,961 Telhado! 186 00:14:48,160 --> 00:14:49,286 Torre, 9-1... 187 00:15:14,160 --> 00:15:18,085 Temos que sair daqui! Venha rápido! Temos que sair, rápido! 188 00:15:22,840 --> 00:15:24,001 O que você está esperando?! 189 00:15:24,640 --> 00:15:25,926 Vir. 190 00:15:25,920 --> 00:15:27,763 Esqueça isso! 191 00:15:29,200 --> 00:15:31,407 Pete! 192 00:15:31,400 --> 00:15:33,721 Acabou. - O que você acha? - Foi embora. 193 00:15:33,720 --> 00:15:37,202 Veio da terra. Foi incrível e depois desapareceu. 194 00:15:40,560 --> 00:15:43,484 Leve todos vocês para um local seguro. Os alienígenas estão aqui! 195 00:15:43,480 --> 00:15:44,970 Proteja-se. Desça! 196 00:15:54,280 --> 00:15:55,566 Saia daqui rapidamente! 197 00:15:55,560 --> 00:15:59,246 Espere! - O que você quer com isso? Deixe isso aqui. Vir! 198 00:16:19,640 --> 00:16:22,041 Vá'. Levante sua bunda'. - Vá imediatamente, senhor. 199 00:16:28,360 --> 00:16:31,569 Senhor! Houve uma chamada de emergência do helicóptero do presidente. 200 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 Eles caíram. 201 00:16:49,640 --> 00:16:52,644 Este é Pete Garsette de Moose Ridge, alguém pode me ouvir? 202 00:16:52,640 --> 00:16:55,484 repito, Este é Pete Garsette de Moose Ridge. 203 00:16:55,480 --> 00:16:57,323 Acho que estamos seguros. 204 00:16:58,120 --> 00:17:00,327 Alguém pode me ouvir? Olá? 205 00:17:00,320 --> 00:17:02,368 Olá? Maldito! 206 00:17:17,480 --> 00:17:20,962 Este é Pete Garsette de Moose Ridge, alguém pode me ouvir? 207 00:17:20,960 --> 00:17:22,200 Pete. 208 00:17:25,040 --> 00:17:28,931 Este é Pete Garsette de Moose Ridge, alguém me ouve? Qualquer um? - Pete. 209 00:17:28,920 --> 00:17:31,651 Olá, aqui é Pete Garsette... - Pete. - O que? 210 00:17:32,400 --> 00:17:36,246 Eu só queria dizer obrigado que você me salvou. 211 00:17:39,960 --> 00:17:41,724 Sim, fiquei feliz em fazer isso. 212 00:17:44,200 --> 00:17:46,043 Sinto muito pelo seu amigo. 213 00:17:55,520 --> 00:17:57,010 Tudo bem, ouça. 214 00:17:57,000 --> 00:18:00,049 Você disse que sabia o que está acontecendo. Correto? 215 00:18:00,040 --> 00:18:03,487 Então, o que são essas coisas? - Esta manhã recebemos um sinal, 216 00:18:03,480 --> 00:18:06,689 um pacote de fônons. Isso deve ter ligado essas máquinas. 217 00:18:06,680 --> 00:18:07,920 Que tipo de pacote? 218 00:18:09,000 --> 00:18:10,490 Fônons. 219 00:18:10,480 --> 00:18:13,211 Ouvir. Isso não é importante. 220 00:18:13,200 --> 00:18:15,771 Eu só queria dizer recebemos um sinal. 221 00:18:15,760 --> 00:18:18,286 Um sinal claro não aleatório como de costume. 222 00:18:18,280 --> 00:18:19,930 Não havia como isso ter vindo de nós mesmos. 223 00:18:19,920 --> 00:18:24,084 Eu deveria verificar isso, meu Bulli parou, então nos conhecemos. 224 00:18:24,960 --> 00:18:27,611 Um sinal? Isso é tudo que você sabe? 225 00:18:28,120 --> 00:18:29,770 Eu tenho minhas teorias. 226 00:18:30,520 --> 00:18:33,410 Sinto muito, Eu não tenho todas as respostas. 227 00:18:33,400 --> 00:18:36,847 Para onde você quer ir? - Para a Base Aérea de Dixon, onde as crianças estão agora. 228 00:18:36,840 --> 00:18:38,251 Venha comigo? 229 00:18:51,960 --> 00:18:53,246 Nick! 230 00:18:53,240 --> 00:18:55,368 Nick! - Onde você está? 231 00:18:57,120 --> 00:18:59,441 Nick! - Nick, onde você está?! 232 00:19:00,080 --> 00:19:02,321 Nick! - Nick! 233 00:19:04,520 --> 00:19:05,646 Nick! 234 00:19:05,640 --> 00:19:07,404 Você o encontrou? - Nick! 235 00:19:07,400 --> 00:19:08,765 Você pode me ouvir? 236 00:19:08,760 --> 00:19:12,082 Nick! - Estou morto? - Não. 237 00:19:13,320 --> 00:19:15,368 Nick! - Merda. 238 00:19:16,240 --> 00:19:18,004 O que é aquilo? 239 00:19:19,400 --> 00:19:21,448 Alguém mais sobreviveu? 240 00:19:22,880 --> 00:19:24,803 Não. Ninguém além de nós. 241 00:19:29,600 --> 00:19:30,681 Vamos. 242 00:19:34,720 --> 00:19:37,610 Eu disse isso, foram definitivamente os russos. 243 00:19:38,480 --> 00:19:40,960 Tudo bem, temos que caminhar até a base aérea. 244 00:19:41,280 --> 00:19:44,807 Você precisa de um médico e coisas assim pode aparecer repetidas vezes. 245 00:19:44,800 --> 00:19:46,723 Sim. - Está tudo claro até agora? 246 00:19:47,160 --> 00:19:48,491 André, seu pai? 247 00:19:48,760 --> 00:19:51,570 Não se preocupe com isso. Vamos em vez disso. 248 00:19:56,920 --> 00:20:01,642 Washington, Londres, Pequim, Paris, tudo se foi. 249 00:20:03,160 --> 00:20:04,685 Comunicação? 250 00:20:04,680 --> 00:20:07,809 Temos uma conexão de retalhos em nossas redes militares, 251 00:20:07,800 --> 00:20:10,883 mas não estamos mais conectados com nossos aliados. 252 00:20:10,880 --> 00:20:13,963 Quem poderia sair de DC salvo? - General Moore. 253 00:20:13,960 --> 00:20:17,282 Ele conseguiu sair a tempo e está a caminho da equipe de crise. 254 00:20:17,280 --> 00:20:19,726 Também o líder da maioria na Câmara dos Deputados. 255 00:20:19,720 --> 00:20:23,770 A maioria dos membros do gabinete estão faltando. - E o presidente? 256 00:20:23,760 --> 00:20:28,322 Não faço ideia, senhor. Após a chamada de emergência Houve completo silêncio de rádio por parte de seu piloto. 257 00:20:30,320 --> 00:20:31,924 Continue pesquisando. 258 00:20:34,440 --> 00:20:37,364 Eles nos têm terminou com um único golpe. 259 00:20:40,360 --> 00:20:43,842 Nossos satélites têm claro recebendo formas de onda que chegaram, 260 00:20:44,000 --> 00:20:46,571 mas os mesmos sinais também saiu daqui. 261 00:20:46,560 --> 00:20:48,722 Mesmo que o sinal era do espaço profundo, 262 00:20:48,720 --> 00:20:51,451 algo respondeu da mesma forma, então... 263 00:20:52,960 --> 00:20:56,885 E daí? - Isso significa talvez os alienígenas já estivessem aqui. 264 00:20:58,440 --> 00:21:00,442 Como algo assim poderia ser possível? 265 00:21:00,440 --> 00:21:02,727 O povo é um espécies muito jovens, 266 00:21:02,720 --> 00:21:05,451 eles poderiam por milhares estou aqui há anos. 267 00:21:08,520 --> 00:21:13,048 Eu não me importo se você está no meio do Atlântico tem que bater em cada escotilha individualmente, General! 268 00:21:13,040 --> 00:21:16,169 eu preciso de cada um Submarino com mísseis imediatamente pronto para o combate. 269 00:21:17,520 --> 00:21:19,488 Um resultado? - Não, senhor. 270 00:21:19,480 --> 00:21:21,608 Nem mesmo uma resposta automática. 271 00:21:27,360 --> 00:21:29,203 Não podemos esperar mais. 272 00:21:30,160 --> 00:21:34,802 Vou recorrer a você assim que pousar a nação para que eles saibam o que está acontecendo. 273 00:21:36,120 --> 00:21:37,360 Sim, senhor. 274 00:21:40,040 --> 00:21:41,804 Desculpe, Sam. 275 00:22:03,560 --> 00:22:04,925 Olá?! 276 00:22:05,960 --> 00:22:07,246 Tenente! 277 00:22:24,120 --> 00:22:25,326 Maldito. 278 00:22:51,280 --> 00:22:52,964 André?! Nick! 279 00:22:56,920 --> 00:22:58,843 Não há nenhum vestígio deles aqui! 280 00:23:00,280 --> 00:23:02,931 Estas são as pessoas do Serviço Secreto no acidente de carro. 281 00:23:05,920 --> 00:23:07,843 Então as crianças continuaram a pé. 282 00:23:16,720 --> 00:23:20,327 Como você sabe que as crianças estavam viajando com o Serviço Secreto? 283 00:23:23,720 --> 00:23:25,961 Meu sobrinho, Andrew, estava lá. 284 00:23:26,680 --> 00:23:29,570 Você é um Garsette? Como o presidente Garsette? 285 00:23:31,000 --> 00:23:33,048 Sim. Ele é meu irmão. 286 00:23:35,720 --> 00:23:39,202 Bem, a base aérea está em algum lugar. Vamos nessa direção. Vir! 287 00:23:51,800 --> 00:23:54,610 Essas devem ser minhas origens heróicas. 288 00:23:55,560 --> 00:23:57,608 Fui atingido por alienígenas. 289 00:23:58,240 --> 00:24:01,483 Você está bem, Nick? - E agora tenho os superpoderes dela. 290 00:24:02,760 --> 00:24:07,084 E estou apaixonado por uma repórter. - Nick! Não! Oh meu Deus. Nick! 291 00:24:07,680 --> 00:24:09,045 O que é? 292 00:24:10,040 --> 00:24:11,804 Eu não me sinto tão bem. 293 00:24:14,280 --> 00:24:16,044 Oh meu Deus! - Merda. 294 00:24:16,320 --> 00:24:19,210 Não é tão ruim como é. Respire fundo. 295 00:24:19,200 --> 00:24:20,804 Dê-me seu pano. 296 00:24:22,640 --> 00:24:24,290 Está tudo bem, cara. 297 00:24:26,560 --> 00:24:28,085 Apenas pare o sangramento. 298 00:24:28,880 --> 00:24:31,042 Sem medo. Tudo bem. 299 00:24:31,040 --> 00:24:32,804 Respire bem. Respirar. 300 00:24:36,160 --> 00:24:37,491 Você é linda. 301 00:24:43,080 --> 00:24:45,526 André. - Você fica com ele. 302 00:24:47,320 --> 00:24:49,448 Ei! Ei, aqui estamos! 303 00:24:49,440 --> 00:24:50,646 Aí estão eles! 304 00:24:50,640 --> 00:24:52,483 Aqui! Olá! 305 00:24:58,800 --> 00:25:00,086 Ajuda! 306 00:25:08,400 --> 00:25:09,686 Tio Pete. 307 00:25:09,680 --> 00:25:12,365 Você está bem? - Sim. - Está tudo bem? - Sim. 308 00:25:12,360 --> 00:25:13,771 Tudo bem. 309 00:25:14,720 --> 00:25:16,643 Mas Nick entendeu mal. 310 00:25:17,280 --> 00:25:19,442 Há um kit de resgate na parte de trás do carro. 311 00:25:19,440 --> 00:25:21,727 Ei, você está bem? Isso te pegou? 312 00:25:22,760 --> 00:25:26,287 Isso acontecerá novamente. Respire fundo. Eu te ajudo agora mesmo, ok? 313 00:25:28,760 --> 00:25:30,842 Se você tiver sorte você chegará mais longe, certo? 314 00:25:31,920 --> 00:25:33,251 É isso que estou dizendo. 315 00:25:34,200 --> 00:25:36,771 Isso vai acontecer agora dê uma pequena picada, ok? 316 00:25:38,160 --> 00:25:41,881 Estávamos no carro mais cedo Ouvi na rádio do Serviço Secreto. 317 00:25:41,880 --> 00:25:44,087 E dizem que meu pai caiu. 318 00:25:44,080 --> 00:25:48,244 André, ouça. Seu pai tem os melhores pilotos do mundo. OK? 319 00:25:49,560 --> 00:25:52,848 Se alguém o derrubar com segurança pode trazer, então seriam eles. 320 00:25:52,840 --> 00:25:55,730 Sr. O que aconteceu em Moose Ridge? 321 00:26:04,560 --> 00:26:06,881 Todos mortos. Não está mais lá. 322 00:26:08,560 --> 00:26:10,130 Desculpe. 323 00:26:10,120 --> 00:26:13,647 Eu realmente sinto muito, mas agora ele tem que sair da rua aqui. 324 00:26:13,640 --> 00:26:15,608 Envolvam-se, pessoal. Felicidades para ele. 325 00:26:15,600 --> 00:26:17,125 É assim que funciona? 326 00:26:25,040 --> 00:26:26,371 Vamos. 327 00:26:26,360 --> 00:26:28,203 Lento. 328 00:26:32,680 --> 00:26:34,808 Bom assim? Vamos, entre. 329 00:26:35,840 --> 00:26:37,365 Entendido? 330 00:26:43,720 --> 00:26:45,768 Eles estão todos mortos. 331 00:26:48,160 --> 00:26:49,491 Ouça... 332 00:26:50,280 --> 00:26:51,645 Eliza, querida. 333 00:26:51,640 --> 00:26:53,961 Temos que ir, Sinto muito. Entre. 334 00:26:54,440 --> 00:26:56,124 Ei, me escute. 335 00:26:56,360 --> 00:27:00,251 Encontraremos seu pai, ok? Nós o encontraremos, eu prometo a você. 336 00:27:00,240 --> 00:27:04,290 Eu só preciso levar você para um lugar seguro primeiro e Nick para a sala de emergência. 337 00:27:04,280 --> 00:27:07,966 Assim que chegarmos à base aérea, descobriremos mais, nós dois. - Sim. 338 00:27:07,960 --> 00:27:09,803 Vamos. Vamos, vamos. 339 00:27:16,480 --> 00:27:19,404 As equipes de busca estão de volta à base. Eles permanecem em alerta. 340 00:27:19,400 --> 00:27:22,688 E nossos aliados? - O primeiro-ministro britânico está desaparecido. 341 00:27:22,680 --> 00:27:24,728 O presidente francês está aparentemente morto. 342 00:27:24,720 --> 00:27:28,247 A maioria destes países está neste momento completamente sem liderança. - Eu conheço o sentimento. 343 00:27:28,240 --> 00:27:29,890 Prepare-se para transmissão de televisão. 344 00:27:29,880 --> 00:27:33,009 Diga-me quando eu estiver pode dirigir-se à nação. - Sim, senhor. 345 00:27:36,960 --> 00:27:38,610 Senhorita Spears, prazer em vê-la. 346 00:27:39,320 --> 00:27:42,403 Por que sair da pesquisa cancelar depois do presidente? 347 00:27:42,400 --> 00:27:45,244 Nossa força é limitada e não sabemos se ele ainda está vivo. 348 00:27:45,240 --> 00:27:48,403 Eu não quero material e tempo em um desperdiçar em uma missão sem esperança. 349 00:27:48,400 --> 00:27:51,244 Para isso você tem não a autoridade, Sr. Vice-Presidente. 350 00:27:51,240 --> 00:27:53,527 O presidente é não foi encontrado em lugar nenhum. 351 00:27:53,520 --> 00:27:55,488 É muito minha autoridade. 352 00:28:06,160 --> 00:28:08,640 Geral, Você conseguiu, sorte sua. 353 00:28:08,640 --> 00:28:11,849 Como você, Sr. Vice-Presidente. -Em geral. - Senhorita Spears. 354 00:28:11,840 --> 00:28:14,207 Você atingiu cidades, áreas rurais, 355 00:28:14,200 --> 00:28:18,808 lugares mais distantes do mundo. Mesmo na Antártica. - Onde está o padrão? 356 00:28:18,800 --> 00:28:22,327 Não são apenas centros habitados ou alvos militares. 357 00:28:22,320 --> 00:28:25,403 É como eles fazem apenas ataque a terra. 358 00:28:25,400 --> 00:28:29,121 Eles estavam tentando se comunicar? - Não para que pudéssemos recebê-lo. 359 00:28:29,120 --> 00:28:30,724 Tenente. - Sim, senhor? 360 00:28:32,760 --> 00:28:34,603 Meu Deus, eles estão por toda parte. 361 00:28:44,840 --> 00:28:48,526 Seja qual for o seu propósito, eles causam o caos global. 362 00:28:53,480 --> 00:28:55,926 Quanto tempo nossas forças armadas precisam? 363 00:28:55,920 --> 00:28:57,206 Alguns minutos. 364 00:28:57,200 --> 00:29:00,010 O presidente queria mantenha os militares fora por enquanto. 365 00:29:00,000 --> 00:29:03,163 Se esperarmos, teremos não há mais chance de salvar nada. 366 00:29:10,560 --> 00:29:12,324 Prepare o ataque. 367 00:29:12,600 --> 00:29:14,523 Denuncie a aplicação para mim. 368 00:29:36,120 --> 00:29:37,451 Olá! 369 00:29:42,800 --> 00:29:44,450 Tem alguém em casa?! 370 00:29:46,280 --> 00:29:47,441 Olá! 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,531 O que é?! 372 00:29:52,160 --> 00:29:54,242 Você poderia, por favor, abrir a porta para mim?! 373 00:29:54,240 --> 00:29:56,891 Eles apenas falam em todos os lugares sobre esta invasão alienígena. 374 00:30:01,360 --> 00:30:04,762 Meu helicóptero caiu. Eu tenho que usar seu telefone. 375 00:30:05,480 --> 00:30:07,209 Você é o presidente? 376 00:30:07,200 --> 00:30:09,601 Sim, e tenho que usar seu telefone. 377 00:30:09,600 --> 00:30:11,728 Sim, o que mais? 378 00:30:11,720 --> 00:30:14,610 Senhor... Senhor Presidente. Senhor. 379 00:30:16,160 --> 00:30:17,650 Vir. - Muito obrigado. 380 00:30:19,600 --> 00:30:23,161 Você quer se sentar? - Não. Gostaria apenas de fazer uma ligação. 381 00:30:23,160 --> 00:30:25,766 Com licença, As coisas estão realmente catastróficas aqui. 382 00:30:25,760 --> 00:30:29,481 Meus pais estão em Orlando, Felizmente ainda não foi destruído. 383 00:30:29,480 --> 00:30:33,166 A energia acabou na casa, mas um blogueiro tem um gerador. 384 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Você poderia, por favor, deixar isso mais alto? 385 00:30:42,160 --> 00:30:46,609 Fomos atacados por uma potência estrangeira atacado, das profundezas do espaço. 386 00:30:46,600 --> 00:30:50,082 Esta ameaça à nossa nação, do mundo e do universo 387 00:30:50,080 --> 00:30:52,287 não ficará sem resposta. 388 00:30:52,280 --> 00:30:56,763 Como seu novo comandante-chefe Ordenei a mobilização total. 389 00:30:56,760 --> 00:30:58,808 Esses alienígenas e suas máquinas de destruição 390 00:30:58,800 --> 00:31:02,168 tornar-se o poder de nossas forças armadas. 391 00:31:02,160 --> 00:31:05,403 Então, por favor, mantenha a calma. Em casa. 392 00:31:05,400 --> 00:31:09,371 Estamos fazendo tudo o que podemos para evitar esse conflito para terminar o mais rápido possível. 393 00:31:09,360 --> 00:31:11,488 Deus abençoe a América. 394 00:31:13,280 --> 00:31:17,922 Eu pensei que você fosse o comandante em chefe? - Eu também pensei. 395 00:31:23,400 --> 00:31:25,846 Raptor 2 voamos em formação. 396 00:31:28,400 --> 00:31:31,370 O telefone não funciona. - Pode ser, senhor. 397 00:31:31,360 --> 00:31:35,331 O tráfego civil será entre empurrado para frente e para trás entre os nós. 398 00:31:35,320 --> 00:31:39,564 Em relação aos danos à infraestrutura e essas quantidades de compostos 399 00:31:39,560 --> 00:31:41,369 isso também é completamente impossível. 400 00:31:41,360 --> 00:31:43,522 Quando a rede está no chão, você também não pode esperar... 401 00:31:43,520 --> 00:31:47,650 Você disse que estava blogando. Como você ainda pode estar online? 402 00:31:49,280 --> 00:31:51,009 Posso te mostrar uma coisa? 403 00:31:51,000 --> 00:31:52,490 Apenas venha comigo. 404 00:32:01,360 --> 00:32:02,725 Vir. 405 00:32:12,680 --> 00:32:14,523 Bem-vindo ao meu reino. 406 00:32:18,720 --> 00:32:24,489 Tenho satélite, fibra, 3G, 4G e tudo conectado. 407 00:32:24,480 --> 00:32:27,723 Eu tenho o sistema legal projetado sozinho para que ninguém... 408 00:32:28,600 --> 00:32:30,011 Também não importa. 409 00:32:30,000 --> 00:32:32,890 Se você ainda de alguma forma pode estar online, sou eu. 410 00:32:32,880 --> 00:32:35,121 Preciso de um contacto na Casa Branca. 411 00:32:37,760 --> 00:32:39,046 Você sabe... 412 00:32:41,160 --> 00:32:45,722 Washington DC foi arrasada. A Casa Branca é história. 413 00:32:47,960 --> 00:32:49,724 Já não aguenta mais. 414 00:32:50,720 --> 00:32:52,768 Achei que você já soubesse disso. 415 00:33:00,640 --> 00:33:03,246 Então me conecte com a base militar mais próxima. 416 00:33:03,240 --> 00:33:06,005 Talvez eles possam me ajudar estabelecer meu contato. 417 00:33:06,000 --> 00:33:07,490 eu posso tentar 418 00:33:07,480 --> 00:33:11,610 mas muito As bases militares foram destruídas e essas 419 00:33:11,600 --> 00:33:14,001 que ainda existem tem mega firewalls! 420 00:33:19,320 --> 00:33:20,845 Eu tenho que deixar você com uma coisa, 421 00:33:20,840 --> 00:33:25,050 Eles têm alguns nerds de qualidade entre os seus fuzzies de segurança do Pentágono. 422 00:33:25,600 --> 00:33:27,489 Nerds de qualidade? 423 00:33:27,480 --> 00:33:32,202 Posso prender você lá. Mas é uma ofensa bastante flagrante. 424 00:33:35,160 --> 00:33:36,525 Ou dois. 425 00:33:39,120 --> 00:33:41,327 Alienígenas invadiram a Terra, Todd. 426 00:33:42,320 --> 00:33:45,722 Então você me dá luz verde para fazer isso. - Sim, você não está cometendo um crime. 427 00:33:45,720 --> 00:33:47,848 Entendido. Ao seu comando, Sr. Presidente. 428 00:33:49,000 --> 00:33:51,048 Eu preciso de apoio. - OK. 429 00:33:57,440 --> 00:34:01,809 Quando esses navios voltarem, temos que nos defender de alguma forma. 430 00:34:02,720 --> 00:34:06,008 Me explique do que você está falando tem equipamento. O que é aquilo? 431 00:34:06,000 --> 00:34:09,971 Um emissor de fônon. Pelos mesmos sinais que os alienígenas usam. 432 00:34:09,960 --> 00:34:12,440 Um fóton, Isso é algo como uma luz. 433 00:34:12,440 --> 00:34:15,284 Isso seria uma lanterna se fosse leve, cara. 434 00:34:15,280 --> 00:34:17,248 Eles são fônons e não fótons. 435 00:34:17,240 --> 00:34:20,801 Eles descrevem na mecânica quântica as vibrações da rede. 436 00:34:26,000 --> 00:34:27,650 O que? Eu gosto de física. 437 00:34:28,480 --> 00:34:31,689 Imagine que você está parado em um Alto-falantes em concerto de heavy metal. 438 00:34:31,680 --> 00:34:36,049 Você não apenas ouve a música, mas... você também sente o baixo em seu corpo. 439 00:34:36,040 --> 00:34:38,930 Os fônons são exatamente essas vibrações. 440 00:34:38,920 --> 00:34:41,287 Eu não poderia ter explicado melhor. 441 00:34:41,280 --> 00:34:44,409 Quão alto você ouve essa coisa? - O que você quer dizer? 442 00:34:44,400 --> 00:34:47,370 Bem, quero dizer, Você pode aumentar um alto-falante como este 443 00:34:47,360 --> 00:34:49,328 que você pode ficar surdo por causa disso. 444 00:34:49,320 --> 00:34:53,291 Talvez você pudesse com seu dispositivo assustar os alienígenas? 445 00:34:53,280 --> 00:34:54,805 Já é possível. 446 00:34:56,440 --> 00:34:57,726 Eles estão vindo! 447 00:34:57,720 --> 00:34:59,324 Não, estes são nossos. 448 00:35:17,080 --> 00:35:21,005 Permaneça em sua formação e capturar os alvos. 449 00:35:21,920 --> 00:35:25,288 A formação adquiriu alvos. Eles estão bem na nossa frente. 450 00:35:25,800 --> 00:35:28,690 Nós jogamos tudo o que temos nisso e você não tem ideia 451 00:35:28,680 --> 00:35:31,081 o que os alienígenas podem fazer e como eles reagirão. 452 00:35:31,080 --> 00:35:32,320 Ao seu comando, senhor. 453 00:35:32,320 --> 00:35:35,688 Isso é exatamente o que o presidente não queria. - Eu sou o presidente. 454 00:35:35,680 --> 00:35:37,284 Ordene o ataque. 455 00:35:38,960 --> 00:35:40,564 Todos os líderes de esquadrão, ataquem. 456 00:35:52,640 --> 00:35:54,608 Temos contato visual novamente. 457 00:35:54,600 --> 00:35:56,523 Confirme as metas alcançadas. 458 00:35:57,200 --> 00:35:59,885 Rodger. Fique no caminho certo. 459 00:36:06,960 --> 00:36:10,567 Retransmitir, manter os flancos. Eles chegam ao 2-2-5 460 00:36:10,560 --> 00:36:13,928 Rodger. 2-2-5, fique na altitude. Está prestes a esquentar. 461 00:36:26,720 --> 00:36:29,087 Ocorreu um ataque com mísseis, Roger. 462 00:36:29,080 --> 00:36:31,208 Alvos atingidos e destruídos. 463 00:36:34,440 --> 00:36:36,363 Os alvos desaparecem do radar. 464 00:36:45,640 --> 00:36:48,371 Confirmado! Os mísseis foram retirados do céu. 465 00:36:48,360 --> 00:36:52,649 Eles caem como moscas. Fique acordado até a avaliação. 466 00:36:52,640 --> 00:36:54,881 Temos que equipes enviar para os locais do acidente, 467 00:36:54,880 --> 00:36:57,406 para que possamos ver dos destroços, com quem estamos lidando. 468 00:36:57,400 --> 00:37:00,370 Faça isso. Eles escolheram o dia errado. 469 00:37:00,360 --> 00:37:02,567 Atenção, as coisas estão se recuperando novamente. 470 00:37:14,440 --> 00:37:16,090 Algo não está certo. 471 00:37:21,040 --> 00:37:23,771 Há cada vez mais. De onde eles vêm de repente? 472 00:37:25,320 --> 00:37:28,529 Precisamos de proteção nos flancos. Por que eles estão tão mais rápidos de repente? 473 00:37:28,520 --> 00:37:31,091 Eu a peguei na bunda. - Não consigo direcioná-los. 474 00:37:31,080 --> 00:37:33,242 Você tem que recuperá-la. 475 00:37:34,920 --> 00:37:36,649 Brubaker! 476 00:37:41,960 --> 00:37:43,849 Cancelamento para todas as temporadas. 477 00:37:43,840 --> 00:37:46,320 repito, Cancelamento para todas as temporadas! 478 00:38:00,440 --> 00:38:02,010 Eles vêm de todas as direções. 479 00:38:03,160 --> 00:38:04,446 Há cada vez mais. 480 00:38:04,600 --> 00:38:06,364 Tenho exatamente um atrás de mim. 481 00:38:06,360 --> 00:38:07,725 Atenção, 12 horas! 482 00:38:11,520 --> 00:38:13,648 Como eles chegam a essa velocidade? 483 00:38:13,640 --> 00:38:15,210 Cuidado atrás de você. 484 00:38:16,120 --> 00:38:17,281 Merda! 485 00:38:19,600 --> 00:38:21,648 Cuidado! Todos atrás do caminhão! 486 00:38:46,560 --> 00:38:47,925 Tudo bem? 487 00:38:54,080 --> 00:38:55,161 Está voltando! 488 00:38:55,160 --> 00:38:58,369 Celia, me dê essa coisa. - O que? - Dê-me o canhão. 489 00:38:58,360 --> 00:39:00,681 Faça o mais alto que puder. 490 00:39:00,680 --> 00:39:03,251 Dê aqui. E todos vocês fiquem atrás de mim. 491 00:39:03,240 --> 00:39:04,765 E se não funcionar? 492 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Como faço para ativar essa coisa? - Botão verde. - Onde? 493 00:39:09,360 --> 00:39:10,600 Pressione verde. 494 00:39:10,600 --> 00:39:12,011 Todos de volta! 495 00:39:28,120 --> 00:39:29,929 Quanto dano você causa? 496 00:39:29,920 --> 00:39:34,289 Todos os esquadrões F-15 restantes em espera. Fique em espera. 497 00:39:39,800 --> 00:39:42,087 Estou completamente impotente, Sam. 498 00:39:42,480 --> 00:39:45,927 Um terço da nossa força aérea foi reduzido para 10 por cento. 499 00:39:45,920 --> 00:39:48,810 Outro terço foi completamente destruído, 500 00:39:53,520 --> 00:39:55,887 Prepare um novo ataque. 501 00:39:57,200 --> 00:39:59,931 Me desculpe, o que? - Mesmo que atiremos apenas em alguns, 502 00:39:59,920 --> 00:40:03,322 sabemos que temos uma chance. Temos que combatê-los. 503 00:40:03,480 --> 00:40:06,245 E com o quê? Quantos esquadrões perdemos, 504 00:40:06,240 --> 00:40:08,811 por uma dúzia destruir essas coisas? 505 00:40:09,280 --> 00:40:14,411 Sam estava certo, precisamos de mais Informação. Eles vêm de outro lugar. 506 00:40:17,840 --> 00:40:19,842 Descubra de onde. 507 00:40:19,840 --> 00:40:21,604 Eu preciso de um objetivo. 508 00:40:27,000 --> 00:40:30,004 Eu só queria danificá-lo, mas isso foi realmente impressionante. 509 00:40:30,000 --> 00:40:32,128 O que posso dizer sobre isso? Ciência. 510 00:40:34,880 --> 00:40:38,805 Esta é uma missão de resgate? - Eles não dão a mínima para nós. 511 00:40:38,800 --> 00:40:41,371 Vamos dar uma olhada. - Não, temos que ir para a base aérea. 512 00:40:41,360 --> 00:40:44,842 Encontramos uma arma contra eles, O Exército precisa saber disso. 513 00:40:45,640 --> 00:40:46,926 Vamos, entre. 514 00:40:49,960 --> 00:40:51,485 Para onde você está levando isso? 515 00:41:09,840 --> 00:41:11,001 Sim? 516 00:41:14,520 --> 00:41:16,204 Coloque na tela. 517 00:41:25,240 --> 00:41:26,730 O que é aquilo? 518 00:41:26,920 --> 00:41:30,003 Isso acabou de sair de trás da lua, dirigiu-se para a terra. 519 00:41:30,880 --> 00:41:33,770 Tem 20 quilômetros de extensão. - 20 quilômetros? 520 00:41:33,760 --> 00:41:37,970 Não sabemos nada sobre o armamento ou os sistemas de defesa. 521 00:41:38,840 --> 00:41:44,244 Provavelmente temos algo pela frente, que poderia destruir a Terra em um instante. 522 00:41:44,720 --> 00:41:46,848 O que vejo é um objetivo. 523 00:41:54,600 --> 00:41:58,366 De onde você tirou isso? - Alguém postou a gravação do celular online. 524 00:41:59,880 --> 00:42:02,963 Droga, era exatamente isso que eu queria, que eles não fazem isso. 525 00:42:04,120 --> 00:42:08,250 Que você me colocou em contato com meu gente, isso é realmente possível? 526 00:42:08,240 --> 00:42:10,766 Sim, mas está uma loucura lá fora. 527 00:42:10,760 --> 00:42:14,526 Tudo está completamente selado ou desmorona. -Todd! 528 00:42:14,520 --> 00:42:17,842 A cavalaria está aqui. - Espero que você não estrague tudo. 529 00:42:17,840 --> 00:42:19,763 Ah, não, hoje não. 530 00:42:25,400 --> 00:42:28,244 Olá, sou o presidente Sam Garsette. 531 00:42:28,440 --> 00:42:31,284 E eu preciso da sua ajuda, para salvar o mundo. 532 00:42:35,760 --> 00:42:37,000 OK. 533 00:42:37,360 --> 00:42:38,850 Ótimo, obrigado. 534 00:42:39,600 --> 00:42:42,046 Leni, este é o presidente. - Eu sei, Todd. 535 00:42:42,240 --> 00:42:45,687 BASE DA FORÇA AÉREA A GUARDA NACIONAL: BASE AÉREA DE DIXON 536 00:42:54,080 --> 00:42:55,650 Não há mais ninguém aqui? 537 00:43:06,560 --> 00:43:08,881 Temos que olhar ao redor. Tempo. Venha comigo. 538 00:43:08,880 --> 00:43:10,564 Está tudo bem, estou com você. 539 00:43:10,560 --> 00:43:12,449 Eu posso fazer isso. - Fique com ela, ok? 540 00:43:12,440 --> 00:43:14,602 Fique com Nick. Fique aqui, fique perto do caminhão. 541 00:43:14,600 --> 00:43:16,443 E nós três entramos. Vem. 542 00:43:17,960 --> 00:43:19,371 Tudo bem. Aqui. 543 00:43:19,360 --> 00:43:21,761 André, vamos! Vamos. 544 00:43:25,600 --> 00:43:27,762 Olá?! 545 00:43:28,520 --> 00:43:30,284 Alguém pode me ouvir?! 546 00:43:30,280 --> 00:43:32,203 Tem alguém aí?! Olá! 547 00:43:33,200 --> 00:43:35,123 Eles estavam realmente com pressa. 548 00:43:38,640 --> 00:43:40,085 Você ouve isso? 549 00:43:45,960 --> 00:43:49,123 Nick, você aguenta? - Sim, ficarei bem. Espere. 550 00:43:49,120 --> 00:43:51,771 Sim, eu noto. Vamos ver o que mais tem no carro. 551 00:44:06,800 --> 00:44:10,327 Que fofo. - Eles definitivamente fizeram algo para dor aqui. 552 00:44:14,240 --> 00:44:15,401 Olá? 553 00:44:17,440 --> 00:44:18,680 Olá?! 554 00:44:37,240 --> 00:44:38,844 De onde vem isso? 555 00:44:43,320 --> 00:44:45,402 Uma chamada de emergência de outra base. 556 00:44:45,400 --> 00:44:48,847 Olá! Olá. O que você quer dizer com é maior? 557 00:44:48,840 --> 00:44:51,127 Tire-nos daqui antes que seja tarde demais. 558 00:44:51,120 --> 00:44:53,726 Não podemos sair daqui sozinhos, precisamos de ajuda! 559 00:45:00,320 --> 00:45:02,561 Você tem certeza que ela sabe o que está fazendo? 560 00:45:02,560 --> 00:45:06,690 Claro, claro. Eu lembro que tivemos um uma vez Acesso hackeado, ela estragou tudo. 561 00:45:06,680 --> 00:45:09,763 Eu consegui, mas as telas ficou preto. - Posso ouvir você, Todd. 562 00:45:09,760 --> 00:45:11,205 Ela é a melhor. 563 00:45:11,200 --> 00:45:14,044 Nunca houve um servidor no qual ela não conseguia entrar. 564 00:45:15,880 --> 00:45:17,291 E já pronto. 565 00:45:19,960 --> 00:45:24,409 Com todo o respeito, senhor, não sabemos de nada sobre suas opções de defesa. 566 00:45:24,400 --> 00:45:26,209 Então descubra! 567 00:45:26,200 --> 00:45:29,124 Nós não podemos permita-nos continuar a esperar. 568 00:45:29,120 --> 00:45:30,531 Está claro?! 569 00:45:31,520 --> 00:45:34,046 Sim, senhor. - Prepare um ataque nuclear. 570 00:45:34,040 --> 00:45:36,930 Uma vez que a nave-mãe está ao nosso alcance, atacamos. 571 00:45:39,600 --> 00:45:41,523 O que... o que é isso? 572 00:45:43,040 --> 00:45:46,089 Saudações, terráqueos. - Quem diabos é você? 573 00:45:47,360 --> 00:45:49,442 Um amigo meu quer falar com você. 574 00:45:50,520 --> 00:45:52,170 Como você... 575 00:45:53,160 --> 00:45:54,366 Sam. 576 00:45:54,360 --> 00:45:57,569 Senhor Presidente. -Sam. Graças a Deus. 577 00:45:57,560 --> 00:46:00,803 Estou feliz em ver você também. Você pode me atualizar? 578 00:46:00,800 --> 00:46:02,768 Nós acreditamos que conhecemos o local de origem. 579 00:46:02,760 --> 00:46:05,843 Um objeto enorme apareceu atrás da lua. 580 00:46:05,840 --> 00:46:10,209 Bom. Temos acesso à tecnologia deles? Como eles se comunicam? 581 00:46:10,200 --> 00:46:11,964 Estamos tentando descobrir, senhor. 582 00:46:11,960 --> 00:46:14,804 A frequência dos ataques está aumentando Estamos totalmente desanimados. 583 00:46:14,800 --> 00:46:17,804 Os alienígenas têm vantagem, mas eles não são invencíveis. 584 00:46:17,800 --> 00:46:20,087 Temos que encontrar o calcanhar de Aquiles deles. 585 00:46:20,080 --> 00:46:22,367 Sim, senhor presidente. 586 00:46:30,520 --> 00:46:35,287 Eliza, eu sou seu pai. 587 00:46:35,280 --> 00:46:36,566 Sim, muito engraçado. 588 00:46:39,640 --> 00:46:41,130 O que foi isso então? 589 00:46:44,240 --> 00:46:45,605 No telhado. 590 00:46:46,000 --> 00:46:47,604 Célia, espere. 591 00:46:49,520 --> 00:46:50,681 Célia! 592 00:47:20,320 --> 00:47:21,651 O que é aquilo? 593 00:47:38,760 --> 00:47:41,001 Não! Te peguei! 594 00:47:46,920 --> 00:47:49,844 Temos que voltar aqui. Vamos, desça aqui! 595 00:48:02,440 --> 00:48:04,090 Tempo! Vá em frente! 596 00:48:37,720 --> 00:48:38,881 Nick! 597 00:48:46,440 --> 00:48:49,125 Nick! - Venha comigo, Eliza, Temos que sair daqui rapidamente! 598 00:48:50,440 --> 00:48:52,647 Tempo! Vamos! 599 00:49:06,680 --> 00:49:08,762 Sam, essas coisas estão por toda parte. 600 00:49:08,760 --> 00:49:11,650 Nós realmente não temos tempo para missões de reconhecimento. 601 00:49:11,640 --> 00:49:15,531 Temos ainda menos militares Reservas para ataques inúteis. 602 00:49:15,520 --> 00:49:17,443 Preciso de mais informações básicas. 603 00:49:17,440 --> 00:49:20,808 Eu não quero ficar cego se debater e bater nas coisas. 604 00:49:20,800 --> 00:49:23,406 Definitivamente só temos uma tentativa. - Estamos ficando sem tempo, Sam. 605 00:49:23,400 --> 00:49:26,768 Você não está autorizado. Não quero sacrificar mais pessoas. 606 00:49:26,760 --> 00:49:28,922 Sam. Ouça... 607 00:49:28,920 --> 00:49:32,129 Eu ordeno... - Senhor Presidente. - ...você entende? 608 00:49:32,120 --> 00:49:33,884 A transmissão é interrompida. 609 00:49:35,600 --> 00:49:37,284 Meu filho, ele está seguro? 610 00:49:37,800 --> 00:49:39,325 Ainda estamos procurando por ele, senhor. 611 00:49:39,320 --> 00:49:42,324 Estamos preparando um ataque nuclear em direção à nave-mãe. 612 00:49:42,320 --> 00:49:44,891 E isso tem que acontecer rapidamente. - Não, definitivamente não. 613 00:49:44,880 --> 00:49:48,248 Não faça isso. Não temos informações suficientes. 614 00:49:49,000 --> 00:49:51,162 Devíamos lançar os foguetes imediatamente. 615 00:49:51,160 --> 00:49:52,650 Você também vê as coisas dessa forma, Sam? 616 00:49:52,640 --> 00:49:54,165 Não, eu... ...não... 617 00:49:56,160 --> 00:49:57,491 Sam! 618 00:49:57,880 --> 00:50:00,486 Brubaker! O que aconteceu? Onde eles estão? 619 00:50:00,480 --> 00:50:03,768 O próximo servidor desapareceu. Perdemos o sinal. 620 00:50:03,760 --> 00:50:06,650 Queijo suíço. - Espere, Leni. 621 00:50:06,640 --> 00:50:10,167 Quanto mais buracos os alienígenas perfurarem, mais as redes se despedem. 622 00:50:10,160 --> 00:50:12,162 Não. Traga-o de volta! 623 00:50:12,160 --> 00:50:15,960 Por quê? Nós nem sabemos como ele entrou em nossa rede. Localize o sinal. 624 00:50:15,960 --> 00:50:18,247 Se não agirmos imediatamente, será tarde demais. 625 00:50:18,240 --> 00:50:21,608 O Presidente deu-lhe uma ordem. - O homem está preso em algum celeiro, 626 00:50:21,600 --> 00:50:25,207 sem qualquer meio de comunicação. Mas estamos ficando sem tempo! 627 00:50:25,200 --> 00:50:27,646 Então ele não pode dar ordens. 628 00:50:27,640 --> 00:50:30,530 E é portanto garantido nenhum comandante-chefe. 629 00:50:33,600 --> 00:50:35,921 Prepare-se para lançar. 630 00:50:54,360 --> 00:50:58,285 Eles estavam simplesmente inativos esperou em silêncio. 631 00:51:01,400 --> 00:51:03,721 Eles povoaram este planeta. 632 00:51:03,720 --> 00:51:07,486 Isso foi há séculos e agora será colonizado. 633 00:51:07,480 --> 00:51:12,805 Eles enviam um sinal todo mundo acorda e então eles começam 634 00:51:12,800 --> 00:51:14,882 para transformar a terra. 635 00:51:15,120 --> 00:51:17,805 Não, eles querem fazer guerra aqui. 636 00:51:17,800 --> 00:51:19,609 Não, isso não é guerra. 637 00:51:21,320 --> 00:51:23,084 Isto é destruição. 638 00:51:37,320 --> 00:51:39,687 A coisa está sozinha. Esta é a nossa chance. 639 00:51:39,680 --> 00:51:43,321 Eu preciso do emissor. - Ainda está carregando. Não estará cheio. - Eu não ligo. 640 00:51:43,320 --> 00:51:46,642 Eu só preciso dele, ok? Estamos tentando atraí-lo. 641 00:51:47,360 --> 00:51:48,691 Você está falando sério? 642 00:51:53,560 --> 00:51:54,891 Tudo bem, ouça. 643 00:51:54,880 --> 00:51:59,124 Vou ver se consigo enganá-lo. Assim que estiver ao seu alcance, você o explode. 644 00:51:59,120 --> 00:52:01,487 Vá em frente, esconda-se atrás do arbusto. 645 00:52:02,320 --> 00:52:03,526 OK. 646 00:52:03,520 --> 00:52:05,682 Vamos. Vamos fazer o que ele diz. 647 00:52:05,680 --> 00:52:07,125 Cuidado. 648 00:52:12,320 --> 00:52:14,891 Você vai gostar disso, garoto. Pegue já. 649 00:52:16,840 --> 00:52:20,083 Atenção. - eu sabia que teremos fogos de artifício hoje. 650 00:52:24,240 --> 00:52:25,969 Só temos essa chance. 651 00:52:27,800 --> 00:52:30,690 Fique parado. Entendido? - Sim. - OK. 652 00:52:32,000 --> 00:52:33,240 Volte um pouco. 653 00:52:35,520 --> 00:52:36,726 Vamos. 654 00:52:37,960 --> 00:52:40,247 Faça, faça, faça. OK. 655 00:52:42,160 --> 00:52:43,241 Está chegando! 656 00:53:03,080 --> 00:53:05,162 O que está acontecendo agora? Oh não. 657 00:53:05,920 --> 00:53:06,921 Ir. 658 00:53:14,400 --> 00:53:16,448 Vamos, droga! - Vai! Vai! Vai! 659 00:53:16,920 --> 00:53:18,570 Chega, está carregado. 660 00:53:30,120 --> 00:53:32,043 Aula! - Deu certo! 661 00:53:33,520 --> 00:53:35,568 Bem-vindo à América! 662 00:53:41,960 --> 00:53:44,486 Encontre um novo endereço IP e um servidor seguro. 663 00:53:44,480 --> 00:53:46,369 Mas estou recorrendo a uma procuração do governo. 664 00:53:46,360 --> 00:53:48,408 Isso não vai funcionar. - Eu farei isso. 665 00:53:48,400 --> 00:53:51,529 Deixe isso em paz. - Eu não estou fazendo nada. - Você está ficando um pouco perto demais de mim. 666 00:53:51,520 --> 00:53:53,568 Você pode terminar, antes que o mundo acabe? 667 00:53:53,560 --> 00:53:56,484 Eu não estou ficando mais rápido, se você me irrita, Todd! - Claro. OK. 668 00:53:57,080 --> 00:54:00,402 Ah... que pena, é isso. - O que é que foi isso? 669 00:54:01,920 --> 00:54:04,127 Não há mais acesso à Internet. 670 00:54:05,400 --> 00:54:08,802 Tudo bem, então temos que vá diretamente para os satélites. 671 00:54:08,800 --> 00:54:09,961 Ótimo, e como? 672 00:54:09,960 --> 00:54:13,123 Eu tenho algo em casa, o que poderia fazer funcionar. 673 00:54:13,120 --> 00:54:17,523 Acho que você não tem eletricidade onde mora? Podemos trazê-lo aqui, Todd. - Vamos. 674 00:54:19,040 --> 00:54:20,405 Leni... 675 00:54:22,600 --> 00:54:26,127 Definitivamente temos alguns minutos, antes que eles venham recuperá-lo. - Sim. 676 00:54:26,120 --> 00:54:29,408 E não vamos sair daqui. - E por que não? - Atenção. 677 00:54:29,400 --> 00:54:32,722 Dizemos olá ao nosso novos amigos, ok? Vocês todos ficam aqui. 678 00:54:32,720 --> 00:54:35,803 Se você vir algo chegando, Me conte pelo rádio, entendeu? 679 00:54:49,800 --> 00:54:51,689 Espere um momento. 680 00:54:55,680 --> 00:54:58,047 Ainda temos suco em nosso canhão? 681 00:55:00,800 --> 00:55:02,211 Nem um pouco. 682 00:55:04,200 --> 00:55:06,965 Tudo bem. Fique aqui. OK? 683 00:55:12,680 --> 00:55:14,728 Não há janela aqui, nem escotilha. 684 00:55:20,400 --> 00:55:22,243 Uma coisa de metal resistente. 685 00:55:26,200 --> 00:55:29,363 Não há cabine, nem piloto. 686 00:55:29,840 --> 00:55:31,410 Sem alienígenas. 687 00:55:33,720 --> 00:55:35,165 Estes são drones. 688 00:55:37,960 --> 00:55:41,646 Controlado remotamente? - É por isso que o emissor funciona tão bem. 689 00:55:41,640 --> 00:55:46,009 Ele corta a conexão com a nave-mãe. E isso os desativa. 690 00:55:46,680 --> 00:55:50,924 Isso significa: vamos desligar a nave-mãe, todos os outros também estão desligados. 691 00:55:50,920 --> 00:55:52,763 E é isso para a invasão. 692 00:55:59,160 --> 00:56:00,400 O que é aquilo? 693 00:56:17,880 --> 00:56:19,564 Não podemos ficar aqui! 694 00:56:19,560 --> 00:56:22,530 Mas não com essas coisas sobre nossas cabeças! - Acalmar. 695 00:56:22,520 --> 00:56:24,568 Todos morreremos se... 696 00:56:27,520 --> 00:56:29,284 Eu não quero ir por esse caminho... 697 00:56:39,640 --> 00:56:41,688 Estou feliz por ter você. 698 00:56:43,920 --> 00:56:45,729 Você é tão lindo. 699 00:56:57,120 --> 00:56:58,451 Eu terei isso imediatamente. 700 00:57:06,800 --> 00:57:08,211 Está frio. 701 00:57:22,600 --> 00:57:24,204 Sua fonte de energia. 702 00:57:27,520 --> 00:57:30,330 É assim que eles transmitem a energia nas brocas. 703 00:57:40,280 --> 00:57:42,408 Tio Pete, eles estão acima de nós. 704 00:57:48,000 --> 00:57:50,970 Há muitos vindo. Ainda não está carregado o suficiente. 705 00:58:04,840 --> 00:58:06,922 Dê aqui. Eu tenho uma ideia. 706 00:58:11,040 --> 00:58:12,201 OK. 707 00:58:13,800 --> 00:58:15,290 Pete! - Prestar atenção. 708 00:58:40,000 --> 00:58:44,688 Localizamos um pequeno enxame Navios antigos rumo a Springview. -Sam. 709 00:58:45,280 --> 00:58:48,489 Sim, senhor. Devo montar uma equipe de resgate? 710 00:58:51,720 --> 00:58:54,405 Não podemos mais ver ninguém colocar em perigo. 711 00:58:54,400 --> 00:58:57,802 Senhor, se não fizermos alguma coisa, nós seríamos o presidente 712 00:58:57,800 --> 00:58:59,609 Eu conheço os riscos. 713 00:59:02,360 --> 00:59:05,921 Temos que sair daqui, tio Pete! - As coisas não vão mais bem aqui! 714 00:59:05,920 --> 00:59:09,242 E o emissor precisa ser consertado. - Mas encontramos uma ótima arma. 715 00:59:09,240 --> 00:59:13,290 Pessoal, tenho uma ótima ideia. A América foi atacada! 716 00:59:13,960 --> 00:59:16,008 Em 4 de julho. 717 00:59:18,080 --> 00:59:20,447 eu não sei como você está, mas eu acho 718 00:59:20,440 --> 00:59:23,250 deveríamos estar na frente das coisas não fuja mais. 719 00:59:23,800 --> 00:59:26,724 E eu acredito Eu sei como nós os vencemos. 720 00:59:26,720 --> 00:59:29,041 E você tem que recuperá-lo. 721 00:59:29,800 --> 00:59:31,643 Recuperar? - Sim. 722 00:59:33,480 --> 00:59:35,244 Recuperar? 723 00:59:40,040 --> 00:59:42,930 Então ouça, estamos construindo um cavalo de Tróia. 724 00:59:43,840 --> 00:59:45,205 OK? 725 00:59:45,200 --> 00:59:48,841 Montamos o emissor com o Núcleo de energia na nave-mãe e lança. 726 00:59:48,840 --> 00:59:51,923 Com isso cortamos a conexão para todos os objetos na terra. 727 00:59:52,520 --> 00:59:54,568 Na nave-mãe. - Sim. 728 00:59:56,080 --> 00:59:59,084 No espaço. eu não entendo como você quer fazer isso? 729 00:59:59,080 --> 01:00:01,970 É exatamente disso que se trata. Eles farão isso por nós. 730 01:00:08,240 --> 01:00:10,288 Os drones recuperados. 731 01:00:10,280 --> 01:00:14,126 Exatamente esses. Então tenha cuidado, nós temos o núcleo de energia. Entendido? 732 01:00:14,120 --> 01:00:18,250 Você quer isso de volta, então vamos devolver para você. Com o emissor. 733 01:00:18,240 --> 01:00:20,083 Com isso eles voam para o navio. 734 01:00:21,360 --> 01:00:24,443 Eu tenho esse emissor aqui seis meses de trabalho. 735 01:00:24,440 --> 01:00:29,082 E agora devo fazer algumas coisas com ele, que encontro em uma cidade pequena? 736 01:00:29,080 --> 01:00:31,287 Eu pensei que você fosse um gênio? 737 01:00:37,760 --> 01:00:42,129 Nós apenas temos que encontrar uma maneira como ativamos o emissor remotamente. 738 01:00:42,560 --> 01:00:45,643 Vamos pensar em algo quando chegar a hora. Sim? 739 01:01:07,920 --> 01:01:10,890 Eu ainda me lembro como seu pai lhe deu o relógio. 740 01:01:14,480 --> 01:01:16,528 O que aconteceu com você? 741 01:01:26,520 --> 01:01:28,204 Era sobre você. 742 01:01:32,680 --> 01:01:36,765 Seu pai foi há muito tempo em uma viagem promocional para as eleições para o Senado. 743 01:01:37,640 --> 01:01:41,804 Você ficou comigo. eu era para responsável pela sua segurança. E... 744 01:01:44,600 --> 01:01:46,329 Tio Pete... 745 01:01:49,040 --> 01:01:50,963 Houve um acidente. 746 01:01:54,360 --> 01:01:56,761 Você quase morreu por minha causa. 747 01:02:04,640 --> 01:02:07,484 No final das contas eu tenho você deixado fora de vista. 748 01:02:07,480 --> 01:02:10,131 Eu o decepcionei e... 749 01:02:12,960 --> 01:02:15,201 Não sei, houve essa pausa. 750 01:02:17,040 --> 01:02:19,805 Hoje você tem o meu salvou sua vida várias vezes. 751 01:02:20,520 --> 01:02:22,727 Ele ficará grato a você por isso. 752 01:02:25,520 --> 01:02:27,443 E eu também estou. 753 01:02:31,640 --> 01:02:32,846 Um carro! 754 01:02:37,320 --> 01:02:38,924 Você viu isso? 755 01:02:51,000 --> 01:02:52,240 Sam? - Pete? 756 01:02:54,760 --> 01:02:56,489 André. - Ruim'.! 757 01:02:56,480 --> 01:02:59,086 Sorte. Você está bem? - Sim. 758 01:02:59,080 --> 01:03:00,525 Realmente? - Sim. 759 01:03:02,560 --> 01:03:05,769 Tudo bem? Obrigado por cuidar dele. 760 01:03:08,400 --> 01:03:10,209 E você? O que você está fazendo aqui? 761 01:03:10,200 --> 01:03:11,884 Acredite ou não. Estamos atualmente em processo de 762 01:03:11,880 --> 01:03:13,769 fora deste celeiro para salvar o mundo. 763 01:03:13,760 --> 01:03:15,888 Nós podemos ajudá-lo com isso. Nós temos uma ideia. 764 01:03:15,880 --> 01:03:18,281 Por causa deles conseguimos faça algumas dessas coisas. 765 01:03:18,280 --> 01:03:21,124 Com licença. Celia, este é meu irmão Sam. -Oi. 766 01:03:21,120 --> 01:03:24,090 Obrigado. Eliza, como você está, querida? -Oi. 767 01:03:24,080 --> 01:03:26,526 Este é o Todd. - Feliz Dia da Independência. 768 01:03:26,520 --> 01:03:28,170 Esta é Leni. - Ei. 769 01:03:34,120 --> 01:03:38,489 Como eu disse, inventamos algo mas temos que consertar a coisa primeiro. 770 01:03:38,480 --> 01:03:41,006 O que devo fazer? encontrar em um celeiro? 771 01:03:41,000 --> 01:03:46,564 Eu preciso de ferramentas, Placas de circuito, transistores, computadores... 772 01:03:48,240 --> 01:03:49,321 Uau! 773 01:03:50,680 --> 01:03:53,570 Pode começar. - Vou pegar o emissor. 774 01:04:04,800 --> 01:04:06,768 Então esse é o nosso plano, ok? 775 01:04:06,760 --> 01:04:10,128 O emissor com núcleo de energia é trazido para a cidade e estabelecido. 776 01:04:10,120 --> 01:04:12,202 Os drones de recuperação não deixam nada para trás. 777 01:04:12,200 --> 01:04:14,123 E nós vimos tudo o que eles pegam 778 01:04:14,120 --> 01:04:17,124 leve-os para a nave-mãe. - Bom. Vamos supor 779 01:04:17,120 --> 01:04:20,886 a ideia do cavalo de Tróia funciona e o dispositivo chega à nave-mãe. 780 01:04:20,880 --> 01:04:24,487 Como queremos ativá-lo então? - Através do S.E.T.I. instalação. 781 01:04:24,480 --> 01:04:26,608 Temos transmissores e fontes próprias de energia. 782 01:04:26,600 --> 01:04:29,490 Se os alienígenas não os virem, faça o trabalho. 783 01:04:30,280 --> 01:04:32,442 OK. O que você precisa de mim? 784 01:04:32,440 --> 01:04:36,286 Este cavalo de Tróia seremos nós fornecer apenas uma pequena janela de tempo. 785 01:04:36,280 --> 01:04:40,729 Se funcionar e o sinal atingir, você tem que explodir tudo o que tem. 786 01:04:40,720 --> 01:04:43,530 Isto pressupõe que eu possa fazer contato. 787 01:04:43,520 --> 01:04:46,251 Não duvide do Mestre, Eu farei isso. 788 01:04:46,240 --> 01:04:47,685 Sim, mas quando? 789 01:04:50,000 --> 01:04:51,843 O mestre deve ter tempo. 790 01:04:58,920 --> 01:05:03,084 Os gases e a energia produzidos por essas brocas gigantes são lançadas, 791 01:05:03,080 --> 01:05:07,927 mudar nossa atmosfera. A concentração aumenta exponencialmente. 792 01:05:10,040 --> 01:05:13,726 Em alguns dias o ar desaparecerá muito tóxico para a vida humana. 793 01:05:18,160 --> 01:05:21,050 Eles têm que ter seus ataques Portanto, não force nada. 794 01:05:21,840 --> 01:05:23,251 Você pode simplesmente... 795 01:05:26,720 --> 01:05:29,166 ... espere e nos veja assista morrendo. 796 01:05:33,520 --> 01:05:37,366 Brubaker estava certo. Mal podemos esperar. 797 01:05:38,280 --> 01:05:40,726 Finalmente alguém que fala claramente. 798 01:05:41,120 --> 01:05:43,851 Prepare o ataque. - Sim, senhor. 799 01:05:43,840 --> 01:05:46,969 Você não pode fazer isso. - Qual é a sua sugestão? 800 01:05:52,000 --> 01:05:53,923 Faça isso. - Sim, senhor. 801 01:06:03,840 --> 01:06:07,526 Se o seu S.E.T.I. o sinal é forte o suficiente, definitivamente pode ativar a peça. 802 01:06:07,520 --> 01:06:08,931 Através da sua ajuda. 803 01:06:12,200 --> 01:06:13,565 Isso é ótimo. 804 01:06:19,200 --> 01:06:20,611 Como funciona? 805 01:06:27,960 --> 01:06:30,406 Parece funcionar. - Estamos prontos. 806 01:06:32,000 --> 01:06:34,048 Só mais alguns passos. 807 01:06:37,600 --> 01:06:39,728 Prontidão de combate estabelecida. 808 01:06:39,880 --> 01:06:42,929 Ouça, este é realmente o último recurso. 809 01:06:45,120 --> 01:06:46,485 Fogo. 810 01:06:47,080 --> 01:06:48,161 Comece. 811 01:06:48,840 --> 01:06:50,888 Sim! - O que? - Confira isso. 812 01:06:50,880 --> 01:06:53,486 Controlado por bateria, móvel, totalmente sem fio. 813 01:06:53,480 --> 01:06:57,087 Suportes de comunicação. O mestre está pronto e com um clique... 814 01:06:59,040 --> 01:07:00,405 Eles estão lá. 815 01:07:02,320 --> 01:07:04,721 Entendido. Fora. Tudo fora daqui. Imediatamente! 816 01:07:04,720 --> 01:07:07,803 Temos que voltar à estrada. Deixe tudo para trás, Leni! 817 01:07:08,760 --> 01:07:10,125 Realmente? 818 01:07:17,800 --> 01:07:20,121 Brubaker ataca a nave-mãe. 819 01:07:20,120 --> 01:07:22,282 Eles nunca conseguirão passar pelos drones. 820 01:07:22,280 --> 01:07:25,011 Vamos, saia daqui. Mover. Vamos, vamos! 821 01:07:26,960 --> 01:07:28,200 Espere, mau'.! 822 01:07:29,040 --> 01:07:31,441 Vou me juntar ao tio Pete. - O que? 823 01:07:32,240 --> 01:07:34,368 Eu quero com isso O sinal SETI estará lá. 824 01:07:34,360 --> 01:07:37,045 Não, eu quero você fique comigo onde você estiver seguro. 825 01:07:37,040 --> 01:07:38,929 Eu quero continuar com isso. 826 01:07:42,480 --> 01:07:44,926 Isso teria sido salvo. - Nada pode acontecer aqui. 827 01:07:44,920 --> 01:07:46,331 OK. 828 01:07:46,320 --> 01:07:48,607 Eu tenho tudo. - Cuidado. 829 01:07:49,000 --> 01:07:50,445 Vamos, temos que fazer isso. 830 01:07:50,440 --> 01:07:51,487 Vamos, entre. 831 01:07:51,800 --> 01:07:53,211 Vamos. - Eu vou com você aqui. 832 01:07:53,200 --> 01:07:55,680 Estou tentando viajar Para chegar a Brubaker. - OK. 833 01:07:55,680 --> 01:07:59,730 Se nos perdermos, estaremos com o S.E.T.I. - Está bom. Cuide de Andrew e de você mesmo. 834 01:08:01,960 --> 01:08:05,009 Leni? - O que? - Ele é o presidente. 835 01:08:56,800 --> 01:08:59,770 Você nos encontrou. - E nos veja como uma ameaça. 836 01:09:14,440 --> 01:09:15,521 Todd! 837 01:09:16,280 --> 01:09:18,328 O sinal continua desaparecendo. 838 01:09:24,280 --> 01:09:25,930 Isso é legal? 839 01:09:25,920 --> 01:09:29,402 Aqui está a base alfa três. Estamos sendo atacados por alienígenas. 840 01:09:29,400 --> 01:09:32,290 Ainda não podemos disparar mísseis. 841 01:09:32,280 --> 01:09:36,046 Rodger. Relatório Base de Prontidão de Combate Alfa Três. 842 01:09:38,720 --> 01:09:40,210 Faça isso. 843 01:09:44,560 --> 01:09:46,801 Aí está. - O sinal? 844 01:09:46,800 --> 01:09:48,609 Sim. Ok, pare. 845 01:09:48,600 --> 01:09:50,284 Não podemos aguentar. 846 01:09:52,560 --> 01:09:55,643 Para todas as unidades. Ocorre um ataque coordenado. 847 01:09:55,640 --> 01:09:57,642 Não temos conexão com a Europa. 848 01:09:57,640 --> 01:10:00,211 Existe informação sobre os territórios perdidos? 849 01:10:03,040 --> 01:10:04,929 A coisa está bem acima de nós! 850 01:10:05,560 --> 01:10:07,528 Os mísseis entram na área alvo. 851 01:10:07,520 --> 01:10:09,761 Atenção, estamos digitalizando Iniciar sinais da nave-mãe. 852 01:10:09,760 --> 01:10:13,242 Incontáveis números desses mísseis foram lançados. Eles colocaram um escudo defensivo. 853 01:10:20,720 --> 01:10:23,371 Os alienígenas podem incapaz de repelir nosso ataque. 854 01:10:23,360 --> 01:10:25,089 Nosso ataque é muito grande. 855 01:10:26,680 --> 01:10:28,887 Este não é um escudo defensivo, isso é um contra-ataque 856 01:10:30,160 --> 01:10:31,924 Há cada vez mais mísseis. 857 01:10:33,400 --> 01:10:35,687 Como pode um único navio colocar um escudo defensivo como esse? 858 01:10:41,120 --> 01:10:44,886 Nenhum foguete consegue passar por lá! - Droga. - Continue atirando. 859 01:10:48,280 --> 01:10:51,250 Eu te ordeno! - Não há mais nada para disparar. 860 01:10:51,240 --> 01:10:54,084 Tudo está off-line. - Então entre em contato com nossos aliados! 861 01:10:54,080 --> 01:10:55,525 Não é mais possível, senhor! 862 01:10:57,600 --> 01:10:59,648 O que é aquilo? - Talvez os exercícios! 863 01:11:25,160 --> 01:11:26,321 Agarrar! 864 01:11:31,000 --> 01:11:33,606 Pare aqui. - O que? - Quero que você pare imediatamente. 865 01:11:33,600 --> 01:11:37,730 Agora mesmo! - Não posso só aqui pare! - Parar! No local! 866 01:11:40,120 --> 01:11:43,044 Estou saindo daqui. E você transmite do S.E.T.I. o sinal. 867 01:11:43,040 --> 01:11:44,883 Célia, espere. Célia, oi! 868 01:11:50,040 --> 01:11:52,281 Célia, espere! Ei! 869 01:13:05,560 --> 01:13:08,131 Isso foi um sucesso! Temos que sair! 870 01:13:23,960 --> 01:13:25,564 Isso não pode ser certo. 871 01:13:25,560 --> 01:13:27,403 Todd! Aqui. Conecte-se. 872 01:13:30,160 --> 01:13:33,243 Sim? - Espere, espere. Está prestes a começar. - OK. 873 01:13:35,960 --> 01:13:38,964 Alguém pode me ouvir? 874 01:13:40,840 --> 01:13:43,127 Olá! Alguém pode me ouvir? 875 01:13:47,120 --> 01:13:48,281 Sam, estou aqui. 876 01:13:48,280 --> 01:13:50,009 Estou aqui, Sam! 877 01:13:50,000 --> 01:13:53,243 Lanças? Lanças! Escute-me. 878 01:13:53,240 --> 01:13:56,642 Lançar novos mísseis nucleares prepare-se para começar. - Foi isso que tentamos. 879 01:13:56,640 --> 01:13:59,246 Eles interceptaram todos os mísseis. - Escute, Spears... 880 01:13:59,240 --> 01:14:02,210 Tarde demais, estamos sob ataque. 881 01:14:10,920 --> 01:14:12,649 Onde está a senhorita Spears? 882 01:14:14,800 --> 01:14:15,881 Não. 883 01:14:17,120 --> 01:14:18,485 Boa sorte. 884 01:14:28,560 --> 01:14:30,050 Me ajude. 885 01:14:32,720 --> 01:14:34,404 Espere, vou tentar. 886 01:14:39,160 --> 01:14:42,004 Você deve usá-los diretamente comece pelos silos. 887 01:14:43,360 --> 01:14:47,251 Não há nada que possamos fazer a partir daqui. Encontre outra maneira. 888 01:14:47,680 --> 01:14:50,160 Você ainda pode me ouvir? A conexão é interrompida. 889 01:14:50,160 --> 01:14:52,970 Lance apenas diretamente dos silos de mísseis! 890 01:14:52,960 --> 01:14:56,328 Saia daqui. Você tem que Fique em segurança, Srta. Spears. 891 01:14:59,960 --> 01:15:01,086 Venha comigo. 892 01:15:02,680 --> 01:15:05,650 Você tem que sair daqui. Venha comigo. 893 01:15:07,840 --> 01:15:10,286 Me ajude! Ajuda! 894 01:15:11,520 --> 01:15:14,330 Senhor! - Desculpe. - Espere! 895 01:15:29,440 --> 01:15:30,805 Lanças! 896 01:15:35,600 --> 01:15:37,409 Nós a perdemos. 897 01:15:41,080 --> 01:15:43,606 Tudo bem. O que acontece a seguir? O que você está fazendo? 898 01:15:43,600 --> 01:15:46,922 Ouvir. Estamos saindo daqui, Estamos procurando um lugar seguro. 899 01:15:46,920 --> 01:15:49,491 Tente encontrar outros. - E o nosso ataque? 900 01:15:49,480 --> 01:15:52,245 Não podemos lançar foguetes em lugar nenhum. - Do que você está falando de repente? 901 01:15:52,240 --> 01:15:54,083 Como você pode dizer algo assim? 902 01:15:57,200 --> 01:16:00,886 Quero dizer, você deixou esta cidade, para servir seu país. 903 01:16:02,080 --> 01:16:05,687 As pessoas do país acreditam em você e o que você representa. 904 01:16:07,800 --> 01:16:09,609 Você não pode simplesmente desistir. 905 01:16:09,600 --> 01:16:12,683 Não, você não pode basta fazer isso no campo. 906 01:16:13,240 --> 01:16:17,131 É seu trabalho liderar. Então faça o que escolhemos para você fazer. 907 01:16:20,480 --> 01:16:23,290 Você continua me chutando como na bunda. 908 01:16:25,840 --> 01:16:27,410 Sim, poderia ser. 909 01:16:28,560 --> 01:16:30,847 Espere, como queremos lançar esses foguetes? 910 01:16:33,000 --> 01:16:35,207 Acho que podemos encontrar uma solução. 911 01:16:35,200 --> 01:16:36,850 Precisamos de um local permanente. 912 01:16:36,840 --> 01:16:40,561 Fora de um carro em movimento não obteremos um sinal estável. 913 01:16:40,560 --> 01:16:43,291 Nem mesmo o mestre. - Você precisa do bastão. 914 01:16:43,760 --> 01:16:47,765 Nós cuidaremos do cavalo de Tróia e você coloca os foguetes no ar. Claro? 915 01:16:48,680 --> 01:16:51,126 Ei! Estresse-os. 916 01:16:52,600 --> 01:16:53,681 Você também. 917 01:17:03,040 --> 01:17:05,122 Ok, pessoal. Há progresso? 918 01:17:05,120 --> 01:17:08,727 Bem, os centrais Todas as linhas de comando estão mortas. 919 01:17:08,720 --> 01:17:11,087 Então estamos procurando agora de acordo com silos de mísseis individuais. 920 01:17:11,080 --> 01:17:13,447 Que não estão nas redes habituais. 921 01:17:13,440 --> 01:17:16,808 Porque ninguém no governo quer que hackers podem obter mísseis nucleares. 922 01:17:16,800 --> 01:17:19,690 O que estamos tentando fazer aqui. Então... 923 01:17:19,680 --> 01:17:22,445 Mas também há pessoas nesses computadores. 924 01:17:22,440 --> 01:17:25,683 Talvez eu fale com alguém. Eles trabalham para mim. 925 01:17:26,520 --> 01:17:29,126 Bom. - Podemos fazer. - Uma ótima ideia. 926 01:17:46,040 --> 01:17:47,804 Como vamos entrar lá? 927 01:17:47,800 --> 01:17:49,040 Eu tenho algo. 928 01:17:56,960 --> 01:17:59,770 Ei! Espere! Não, que bobagem é essa? 929 01:18:00,240 --> 01:18:01,526 Deixe isso de lado. 930 01:18:17,800 --> 01:18:19,165 OK. - Sim? 931 01:18:20,160 --> 01:18:24,290 a conexão é estabelecida. Você pode continuar com isso agora. 932 01:18:33,520 --> 01:18:34,601 Senhor? 933 01:18:35,360 --> 01:18:36,805 Com quem estou falando? 934 01:18:39,560 --> 01:18:41,244 Major Addison Preston, senhor. 935 01:18:41,240 --> 01:18:43,766 Major Preston? Preciso da sua ajuda. 936 01:18:43,760 --> 01:18:45,364 Sim, senhor presidente. 937 01:18:46,400 --> 01:18:48,448 Eles prepararão os foguetes para o lançamento. 938 01:18:51,160 --> 01:18:53,606 Eu lhe direi os códigos de autorização. 939 01:18:58,280 --> 01:19:00,123 Aqui! - Sim. 940 01:19:09,440 --> 01:19:10,646 OK. 941 01:19:10,920 --> 01:19:12,649 Não. Você pode me ajudar? 942 01:19:18,560 --> 01:19:21,882 Você realmente sabe o que está fazendo? - Acho que vou resolver isso em algum momento. 943 01:19:21,880 --> 01:19:23,245 Algum dia? 944 01:19:23,240 --> 01:19:26,289 Você sabe como isso funciona? - Ivy League, já esquecida. 945 01:19:26,880 --> 01:19:29,360 Esse era seu pai. - É quase a mesma coisa. 946 01:19:37,720 --> 01:19:39,290 Você está pronto? 947 01:19:39,280 --> 01:19:41,248 Senhor, as chances de sucesso... 948 01:19:41,240 --> 01:19:42,401 Eu entendo você. 949 01:19:43,120 --> 01:19:46,647 Major, mesmo que pareça assim, como se fosse uma impossibilidade, 950 01:19:46,640 --> 01:19:49,166 mas nosso país foi fundado, para evitar isso. 951 01:19:49,600 --> 01:19:52,524 Nós defendemos isso. É para isso que nós, americanos, estamos aqui. 952 01:19:52,520 --> 01:19:55,091 Não vamos desistir, não podemos desistir. 953 01:19:55,080 --> 01:19:56,764 E nós venceremos. 954 01:19:57,280 --> 01:20:02,571 Aqui e hoje, neste 4 de julho. nós resistimos. 955 01:20:03,760 --> 01:20:04,921 Sim, senhor. 956 01:20:05,840 --> 01:20:08,810 Para a América e o mundo. 957 01:20:13,840 --> 01:20:15,888 Ok, a tigela está em posição. 958 01:20:18,080 --> 01:20:19,764 Estou pronto, senhor. 959 01:20:19,760 --> 01:20:24,561 Vou começar: Delta quatro, um, três. 960 01:20:29,760 --> 01:20:32,161 O destino e as coordenadas foram inseridos, senhor. 961 01:20:32,560 --> 01:20:33,971 Muito bem, soldado. 962 01:20:36,280 --> 01:20:37,725 Cara... 963 01:20:38,960 --> 01:20:41,850 Eu me sinto muito mal que eu não votei. 964 01:20:49,440 --> 01:20:51,727 Três, dois, um. 965 01:21:05,720 --> 01:21:07,006 O que é que foi isso? 966 01:21:09,600 --> 01:21:10,886 Você ouve isso? 967 01:21:11,520 --> 01:21:13,284 Você percebeu isso? 968 01:21:17,200 --> 01:21:19,248 Aqueles miseráveis ​​bastardos de alienígenas. 969 01:21:19,920 --> 01:21:23,003 Espere, o que fazemos agora? Temos que fazer isso acontecer imediatamente. 970 01:21:24,160 --> 01:21:25,685 Espere. 971 01:21:29,080 --> 01:21:32,971 Ok, ouça. Assim que voltarmos Se você tiver energia, você explode o sinal. 972 01:21:32,960 --> 01:21:34,200 O que? - Por quê? 973 01:21:34,200 --> 01:21:35,850 Envia o sinal. - Como agora? 974 01:21:36,200 --> 01:21:37,770 Para onde você vai então? 975 01:22:12,160 --> 01:22:13,286 Vir! 976 01:22:14,160 --> 01:22:16,083 Tem que estar aqui em algum lugar forneça um backup. 977 01:22:16,080 --> 01:22:18,082 Sim, você tem suco de novo? - Não. 978 01:23:08,640 --> 01:23:10,961 Eu sempre gosto disso a maioria em 4 de julho. 979 01:23:12,400 --> 01:23:13,686 Quando grelhamos. 980 01:23:52,760 --> 01:23:54,364 Vamos, querido. 981 01:24:11,240 --> 01:24:12,924 O poder está de volta. 982 01:24:16,560 --> 01:24:18,608 Ela fica de pé. - Envie. 983 01:24:49,960 --> 01:24:51,564 Tudo esclarecido. 984 01:24:52,760 --> 01:24:55,604 Senhor Presidente? Feliz 4 de julho. 985 01:25:13,120 --> 01:25:15,168 Uma aula de fogos de artifício. 986 01:25:18,160 --> 01:25:20,128 Feliz 4 de julho, tio Pete. 987 01:25:21,960 --> 01:25:23,769 Nós merecemos isso.